da un canto tradizionale sardo
"DEUS TI SALVET MARIA"
Deus ti salvet Maria,
chi ses de gràtzia plena:
de gràtzias ses sa vèna e sa currènte.
.....
Pregade a Fizu ‘ostru
pro nois peccadòres;
chi tottu sos erròres nos perdònet.
E sa Gràtzia nos dònet,
in vida e in sa mòrte;
e in sa diciòsa sòrte in Paradìsu.
Fabrizio De Andrè
arrangiamento Mark Harris
(album "L'indiano", 1981)
arrangiamento Mark Harris
(album "L'indiano", 1981)
TRADUZIONE
Dio ti saluta, o Maria,
tu che sei piena di grazia e
delle grazie sei fiume e sorgente.
.......
Pregate il Figlio vostro
Pregate il Figlio vostro
affinché perdoni a noi peccatori,
tutti gli errori;
tutti gli errori;
La sua Grazia ci doni,
in vita e in morte;
e nella felice sorte in Paradiso.
E la felice sorte in P
